Συχνές Ερωτήσεις

Πώς μπορώ να παράσχω ανατροφοδότηση στην Europeana;

Ο καλύτερος τρόπος για να μοιραστείτε τις σκέψεις σας μαζί μας είναι χρησιμοποιώντας το κουμπί ανατροφοδότησης στην κάτω δεξιά γωνία οποιασδήποτε σελίδας του ιστότοπου. Το κουμπί ανατροφοδότησης επισημαίνεται από το βέλος στην παρακάτω εικόνα.

Γιατί δεν μπορώ να δω ή να αποκτήσω πρόσβαση σε ένα αντικείμενο;

Για την προβολή των πόρων στην Europeana, χρησιμοποιούμε συνδέσμους προς το ίδρυμα πολιτιστικής κληρονομιάς στο οποίο φιλοξενούνται οι ψηφιακοί πόροι. Ο κύριος λόγος που τα στοιχεία δεν είναι προσβάσιμα είναι ότι οι συνδέσεις με τους πόρους είναι σπασμένες (διαβάστε αυτό το άρθρο για περισσότερες λεπτομέρειες). Η Europeana έχει μια διαδικασία για τον έλεγχο και την επιδιόρθωση σπασμένων συνδέσμων, οπότε αν ανακαλύψετε έναν, παρακαλούμε να τον αναφέρετε χρησιμοποιώντας το κουμπί ανατροφοδότησης. Εάν δεν είναι δυνατή η επισκευή του συνδέσμου, τα στοιχεία μπορούν να αποσυρθούν εκτός σύνδεσης. Δεδομένου ότι αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει μερικούς μήνες, μερικές φορές μπορεί να παρατηρήσετε ότι τα στοιχεία δεν είναι προσβάσιμα για μεγάλο χρονικό διάστημα (διαβάστε αυτό το άρθρο για περισσότερες λεπτομέρειες).

Γιατί δεν μπορώ να κατεβάσω ένα αντικείμενο;

Εάν δεν μπορείτε να κατεβάσετε ένα στοιχείο μπορεί να είναι επειδή:

• Το στοιχείο είναι στα πνευματικά δικαιώματα, και το ίδρυμα παροχής μας έχει ζητήσει να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία λήψης.
• Το ίδρυμα που παρέχει το στοιχείο έχει αναδημοσιεύσει το στοιχείο στον ιστότοπό του.
• Ο σύνδεσμος προς το στοιχείο που παρέχεται από το παρέχον ίδρυμα πρέπει να καθοριστεί.
• Το στοιχείο φιλοξενείται σε μια πλατφόρμα που δεν επιτρέπει την άμεση λήψη.

Μπορώ να έχω πρόσβαση στο αντικείμενο κάπου αλλού;

Εάν το στοιχείο δεν είναι διαθέσιμο στην Europeana, μπορεί να έχετε πρόσβαση σε αυτό στον ιστότοπο του ιδρύματος που το παρέχει. Μπορείτε να το κάνετε αυτό ακολουθώντας τον σύνδεσμο «Προβολή στον ιστότοπο του ιδρύματος που παρέχει την υπηρεσία», ο οποίος επισημαίνεται με το βέλος στην παρακάτω εικόνα.

Πώς μπορώ να αναφέρω έναν λανθασμένο τίτλο στοιχείου, δημιουργό, τοποθεσία ή περιγραφή;

Αναφέρετε τυχόν πληροφορίες που πιστεύετε ότι είναι εσφαλμένες χρησιμοποιώντας το κουμπί ανατροφοδότησης και θα ενημερώσουμε τον φορέα παροχής, ώστε να μπορέσει να διορθώσει τα δεδομένα στην πηγή. Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε απευθείας με το παρέχον ίδρυμα ακολουθώντας τον σύνδεσμο «Προβολή στον ιστότοπο του παρέχοντος ιδρύματος», που βρίσκεται κάτω από τον τίτλο και την περιγραφή του στοιχείου. Δυστυχώς, δεν μπορούμε να εγγυηθούμε εάν ή πότε θα γίνουν οι αλλαγές, καθώς αυτό εναπόκειται στη διακριτική ευχέρεια του φορέα παροχής.

Τι γίνεται με τα λάθη σε ιστορίες όπως blogs και εκθέσεις;

Εάν το σφάλμα σχετίζεται με πληροφορίες στις ιστορίες μας - όπως τα ιστολόγια και οι εκθέσεις μας - τότε στοχεύουμε να αναθεωρήσουμε τις προτάσεις σας εντός 2-3 εργάσιμων ημερών.

Μπορώ να αγοράσω το φυσικό αντικείμενο που ψάχνω στην ιστοσελίδα της Europeana;

Ο ιστότοπός μας σάς παρέχει ψηφιακή πρόσβαση σε εκατομμύρια αντικείμενα πολιτιστικής κληρονομιάς από ιδρύματα πολιτιστικής κληρονομιάς σε ολόκληρη την Ευρώπη. Δεν κατέχουμε ούτε πουλάμε αυτά τα στοιχεία και δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε με το ερώτημά σας. Ωστόσο, το ίδρυμα που παρείχε αυτό το στοιχείο μπορεί να είναι σε θέση να σας βοηθήσει. Για να επικοινωνήσετε με το ίδρυμα, ακολουθήστε τον σύνδεσμο «Προβολή στον ιστότοπο του ιδρύματος που παρέχει την υπηρεσία», που βρίσκεται κάτω από τον τίτλο και την περιγραφή του στοιχείου.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το αντικείμενο;

Για να μάθετε αν και πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα στοιχείο, κάντε κλικ στη δήλωση δικαιωμάτων στην κάτω αριστερή γωνία κάτω από τα μέσα ενημέρωσης, που επισημαίνεται από το βέλος στην παρακάτω εικόνα. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το τι σημαίνει κάθε δήλωση, τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω από τη δήλωση και θα εμφανιστεί μια σύντομη περίληψη. Μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ στη δήλωση και το πλήρες κείμενο θα εμφανιστεί σε ξεχωριστή σελίδα.

Πώς θα μπορούσα να επαναχρησιμοποιήσω τους πόρους στην Europeana;

Για να ανακαλύψετε τρόπους με τους οποίους οι πόροι μας χρησιμοποιήθηκαν για τον εμπλουτισμό των εκπαιδευτικών πόρων, το άνοιγμα νέων τομέων έρευνας ή τη δημιουργία νέων τεχνών, παιχνιδιών και ψυχαγωγίας, ρίξτε μια ματιά σε αυτά τα παραδείγματα.

Πώς μπορώ να δω τη διεπαφή του ιστότοπου στη γλώσσα μου;

Για να προβάλετε τη διεπαφή ιστότοπου στη γλώσσα της προτίμησής σας, κάντε κλικ στον επιλογέα γλώσσας στην κάτω δεξιά γωνία της σελίδας, που επισημαίνεται με το βέλος στην παρακάτω εικόνα. Όλο το περιεχόμενο που είναι διαθέσιμο στην επιλεγμένη γλώσσα, θα εμφανίζεται σε αυτήν την τοποθεσία.

Εάν ενδιαφέρεστε να διαβάσετε μια ανάρτηση ιστολογίου ή μια έκθεση που δεν είναι επί του παρόντος διαθέσιμη στην ευρωπαϊκή γλώσσα της προτίμησής σας, ενημερώστε μας μέσω του κουμπιού ανατροφοδότησης και θα δούμε πώς μπορούμε να ικανοποιήσουμε το αίτημά σας.

Πώς μπορώ να ενεργοποιήσω την πολύγλωσση αναζήτηση ?

Η Europeana έχει πραγματοποιήσει πολύγλωσση αναζήτηση για να αυξήσει τη δυνατότητα εντοπισμού των αντικειμένων πολιτιστικής κληρονομιάς στη συλλογή της. Πολλά στοιχεία έχουν περιγραφικές πληροφορίες (μεταδεδομένα) διαθέσιμες μόνο σε περιορισμένο αριθμό γλωσσών. Επειδή η αναζήτησή μας βασίζεται σε λέξεις-κλειδιά, τα στοιχεία ενδέχεται να μην εμφανίζονται στα αποτελέσματα αναζήτησης εάν οι όροι αναζήτησης είναι σε διαφορετική γλώσσα από τα μεταδεδομένα τους. Η πολύγλωσση αναζήτηση αντιμετωπίζει αυτό το πρόβλημα μεταφράζοντας το ερώτημα στα αγγλικά, τα οποία χρησιμεύουν ως γλώσσα-άξονας για τον εντοπισμό όρων που ταιριάζουν σε άλλες γλώσσες. Στη συνέχεια επιστρέφει ένα συνδυασμό στοιχείων με τα αντίστοιχα μεταδεδομένα τόσο στην αρχική γλώσσα του ερωτήματος όσο και σε άλλες γλώσσες, διευρύνοντας την εμβέλεια της αναζήτησης.

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να ενεργοποιήσετε την πολύγλωσση αναζήτηση:

• Στη σελίδα αποτελεσμάτων αναζήτησης, ενεργοποιήστε την πολύγλωσση αναζήτηση κάνοντας κλικ στο εικονίδιο στην κορυφή.
• Πρέπει να διαθέτετε λογαριασμό Europeana για να ενεργοποιήσετε την πολύγλωσση αναζήτηση. Αν έχετε ήδη λογαριασμό, συνδεθείτε για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα. Εάν δεν διαθέτετε ακόμη λογαριασμό, εγγραφείτε ακολουθώντας αυτές τις οδηγίες.
• Μόλις συνδεθείτε, πληκτρολογήστε το ερώτημα αναζήτησης και θα εμφανιστούν τα στοιχεία που το ταιριάζουν σε όλες τις διαθέσιμες γλώσσες. Για συμβουλές σχετικά με την αναζήτηση στον ιστότοπο της Europeana, ανατρέξτε σε αυτή τη σελίδα.
• Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την πολύγλωσση αναζήτηση κάνοντας κλικ στο εικονίδιο στο επάνω μέρος της σελίδας αποτελεσμάτων αναζήτησης.

Πώς μπορώ να δω αυτό το αντικείμενο στη γλώσσα μου;

Χρησιμοποιώντας μια υπηρεσία αυτόματης μετάφρασης, μπορείτε να μεταφράσετε τις πληροφορίες του στοιχείου (μεταδεδομένα) επιλέγοντας μια γλώσσα από τη λειτουργία μετάφρασης στο κάτω μέρος της σελίδας του στοιχείου, που επισημαίνεται από το βέλος στην παρακάτω εικόνα. Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να μεταφράσετε τις πληροφορίες του στοιχείου στις 24 επίσημες ευρωπαϊκές γλώσσες.

Πού μπορώ να βρω το όνομα και την ημερομηνία δημοσίευσης του δημιουργού;

Ανάλογα με τον τύπο του περιεχομένου, μπορείτε να βρείτε αυτές τις πληροφορίες σε τρεις διαφορετικές τοποθεσίες:

• Για τα στοιχεία, εάν έχουν κοινοποιηθεί από τον φορέα που παρέχει τα στοιχεία, οι πληροφορίες αυτές είναι διαθέσιμες στην ενότητα «Καλή γνώση» κάτω από την περιγραφή.
• Για αναρτήσεις ιστολογίου, αυτές οι πληροφορίες εμφανίζονται κάτω από την κύρια εικόνα.
• Για τις εκθέσεις, η ημερομηνία δημοσίευσης εμφανίζεται κάτω από την κύρια εικόνα και το όνομα του δημιουργού εμφανίζεται στη σελίδα «credits».

Εάν δεν μπορείτε να βρείτε αυτές τις πληροφορίες, ρωτήστε μας μέσω του κουμπιού σχολίων. Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας συνήθως εντός 2-3 εργάσιμων ημερών.

Πώς μπορώ να ζητήσω τη διαγραφή του ονόματος, της φωτογραφίας ή των πληροφοριών μου από τον ιστότοπο της Europeana;

Ενημερώστε μας μέσω του κουμπιού ανατροφοδότησης και θα έρθουμε σε επαφή με τον φορέα παροχής, ώστε να μπορέσει να το διορθώσει στην πηγή. Η πολιτική μας είναι να εμφανίζουμε τις πληροφορίες του στοιχείου όπως κοινοποιήθηκαν σε εμάς από το ίδρυμα παροχής. ως εκ τούτου, ζητούμε από τα αποστέλλοντα θεσμικά όργανα να προβούν στις διορθώσεις.

Πώς μπορώ να προτείνω νέα χαρακτηριστικά και βελτιώσεις;

Είναι υπέροχο που έχετε μια ιδέα που πιστεύετε ότι θα μας βοηθήσει να βελτιώσουμε την εμπειρία του χρήστη. Μπορείτε να μοιραστείτε την πρότασή σας μαζί μας με:

• Ψηφοφορία για τις προτεινόμενες δυνατότητες στη σελίδα Ιδέες δυνατοτήτων.
• Προτείνοντας λειτουργίες μέσω του κουμπιού ανατροφοδότησης που βρίσκεται στην κάτω δεξιά γωνία οποιασδήποτε σελίδας.

Πώς μπορώ να δημοσιεύσω τη συλλογή μου (τα αντικείμενά μου) στον ιστότοπο της Europeana;

Είμαστε ενθουσιασμένοι που θέλετε να συνεργαστείτε μαζί μας. Ακολουθήστε αυτόν τον σύνδεσμο, ο οποίος παρέχει πολύτιμες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία δημοσίευσης δεδομένων.