Multilingual Postcards
This collection includes historical postcards from Vojvodina and Banat that I assembled as part of the project "Semiotic Landscapes in Multilingual Border Regions" by FSU Jena and the Institute of Balkan Studies Belgrade. They form a reference for our research on languages choices on postcards in the region that was published in Fenner & Miladinović, 2024.
Počet objekty: 60
Postcard of the Minorite Church in Arad. Postcard of the reliquary and Hotel White Cross of Arad. Arad (Hungarian: Arad; Romanian: Arad; Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having rec…
Postcard of the City Hall Square and a bus in Arad. Arad (Hungarian: Arad; Romanian: Arad; Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having recently extended on the left bank of the Mureș r…
Postcard of the statue of politician Lajos Kossuth in Arad. Arad (Hungarian: Arad; Romanian: Arad; Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having recently extended on the left bank of the…
Postcard of the Minorite Church in Arad. Arad (Hungarian: Arad; Romanian: Arad; Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having recently extended on the left bank of the Mureș river, in Ba…
Postcard of the Minorite Church in Arad. Arad (Hungarian: Arad; Romanian: Arad; Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having recently extended on the left bank of the Mureș river, in Ba…
Postcard of the Minorite Church in Arad, Romania today. Arad, in Hungarian: Arad; in Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having recently extended on the left bank of the Mureș river, …
Postcard of the new Minorite Church in Arad. Arad (Hungarian: Arad; Romanian: Arad; Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having recently extended on the left bank of the Mureș river, i…
Postcard of the Minorite Church in Arad. Postcard of the reliquary and Hotel White Cross of Arad. Arad (Hungarian: Arad; Romanian: Arad; Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having rec…
Postcard of the Dom Church in Temesvár. (Timișoara in Romanian; German: Temeswar, also formerly Temeschburg or Temeschwar; Hungarian: Temesvár; Yiddish: טעמשוואר; Serbian: Темишвар / Temišvar; Banat Bulgarian: Timišvár; Turkish: Temeşvar; Slovak: Temešvá…
Postcard of the Andrássy Square in Arad. Arad (Hungarian: Arad; Romanian: Arad; Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having recently extended on the left bank of the Mureș river, in Ba…
Postcard of Aczél Péter Street of Arad. Arad (Hungarian: Arad; Romanian: Arad; Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having recently extended on the left bank of the Mureș river, in Ban…
Postcard of Aczél Péter Street in Arad. Arad (Hungarian: Arad; Romanian: Arad; Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having recently extended on the left bank of the Mureș river, in Ban…
Postcard of the Lyceum in Arad. Arad (Hungarian: Arad; Romanian: Arad; Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having recently extended on the left bank of the Mureș river, in Banat regio…
Postcard of Government Building in Temesvár. (Timișoara in Romanian; German: Temeswar, also formerly Temeschburg or Temeschwar; Hungarian: Temesvár; Yiddish: טעמשוואר; Serbian: Темишвар / Temišvar; Banat Bulgarian: Timišvár; Turkish: Temeşvar; Slovak: Te…
Postcard of Hunyadi Castle in Temesvár. (Timișoara in Romanian; German: Temeswar, also formerly Temeschburg or Temeschwar; Hungarian: Temesvár; Yiddish: טעמשוואר; Serbian: Темишвар / Temišvar; Banat Bulgarian: Timišvár; Turkish: Temeşvar; Slovak: Temešvá…
Postcard of the City Hall Square in Arad. Arad (Hungarian: Arad; Romanian: Arad; Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having recently extended on the left bank of the Mureș river, in B…
Postcard of the Minorite Church in Arad. Arad (Hungarian: Arad; Romanian: Arad; Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having recently extended on the left bank of the Mureș river, in Ba…
Postcard of Cadet School in Temesvár. (Timișoara in Romanian; German: Temeswar, also formerly Temeschburg or Temeschwar; Hungarian: Temesvár; Yiddish: טעמשוואר; Serbian: Темишвар / Temišvar; Banat Bulgarian: Timišvár; Turkish: Temeşvar; Slovak: Temešvár)…
Postcard of the new Evangelic Church in Arad. Arad (Hungarian: Arad; Romanian: Arad; Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having recently extended on the left bank of the Mureș river, …
Postcard of Thököly Square in Arad. Arad (Hungarian: Arad; Romanian: Arad; Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having recently extended on the left bank of the Mureș river, in Banat r…
Postcard of the Martyr Statue in Arad. Arad (Hungarian: Arad; Romanian: Arad; Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having recently extended on the left bank of the Mureș river, in Bana…
Postcard of Széchenyi Street in Arad. Arad (Hungarian: Arad; Romanian: Arad; Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having recently extended on the left bank of the Mureș river, in Banat…
Postcard of Andrássy Square in Arad. Arad (Hungarian: Arad; Romanian: Arad; Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having recently extended on the left bank of the Mureș river, in Banat …
Postcard of the Convergence Freemasonry Lodge in Arad. Arad (Hungarian: Arad; Romanian: Arad; Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having recently extended on the left bank of the Mure…
Postcard of the inner part of the Minorite Church in Arad. Arad (Hungarian: Arad; Romanian: Arad; Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having recently extended on the left bank of the …
Postcard of Thököly tér with the Roman church in Arad. Arad (Hungarian: Arad; Romanian: Arad; Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having recently extended on the left bank of the Mure…
Postcard of the Andrássy Square in Arad, Romania today. Arad, in Hungarian: Arad; in Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having recently extended on the left bank of the Mureș river, …
Postcard of the reliquary and Hotel White Cross of Arad. Arad (Hungarian: Arad; Romanian: Arad; Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having recently extended on the left bank of the Mu…
Postcard of the Andrássy Square in Arad, Romania today. Arad in Hungarian: Arad; in Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having recently extended on the left bank of the Mureș river, i…
Postcard of Hotel White Cross in Arad, today in Romania. Arad, in Hungarian: Arad; in Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having recently extended on the left bank of the Mureș river,…
Postcard of the Kossuth Statue in Arad, today Romania. Arad, in Hungarian: Arad; in Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having recently extended on the left bank of the Mureș river, i…
Postcard of the Theatre in Arad, Romania today. Arad in Hungarian: Arad; in Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having recently extended on the left bank of the Mureș river, in Banat …
Postcard of the kiosk in Arad, Romania today. Arad, in Hungarian: Arad; in Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having recently extended on the left bank of the Mureș river, in Banat r…
Postcard of Atzél Péter Street in Arad, today Romania. Arad, in Hungarian: Arad; in Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having recently extended on the left bank of the Mureș river, i…
Postcard of the Andrássy Square in Arad, Romania today. Arad, in Hungarian: Arad; in Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having recently extended on the left bank of the Mureș river, …
Postcard of Andrássy Square in Arad, today Romania. Arad, in Hungarian: Arad; in Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having recently extended on the left bank of the Mureș river, in B…
Postcard of the Liberty Square in Arad, Romania today. Arad, in Hungarian: Arad; in Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having recently extended on the left bank of the Mureș river, i…
Postcard of the Theatre and Hotel Nagy Lajos in Arad, Romania today. Arad, in Hungarian: Arad; in Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having recently extended on the left bank of the …
Postcard of Liberty Square (Szabadság tér) and the Statue of the Martyr in Arad, Romania today. Arad, in Hungarian: Arad; in Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having recently extend…
Postcard - Greetings from Temesvár! Timișoara in Romanian, German: Temeswar, also formerly Temeschburg or Temeschwar; Hungarian: Temesvár; Yiddish: טעמשוואר; Serbian: Темишвар / Temišvar; Banat Bulgarian: Timišvár; Turkish: Temeşvar; Slovak: Temešvár) is…
Postcard of Museum of Relics and Hotel White Cross in Arad. Arad, in Hungarian: Arad; in Serbian: Арад/Arad) is the capital city of Arad County, historically situated in the region of Crișana, and having recently extended on the left bank of the Mureș riv…
Postcard of the Ferenc József Theatre in Temesvár, Romania today. Timișoara in Romanian, German: Temeswar, also formerly Temeschburg or Temeschwar; Hungarian: Temesvár; Yiddish: טעמשוואר; Serbian: Темишвар / Temišvar; Banat Bulgarian: Timišvár; Turkish: …
Postcard of Kunz Square in Temesvár, Romania today. Timișoara in Romanian, German: Temeswar, also formerly Temeschburg or Temeschwar; Hungarian: Temesvár; Yiddish: טעמשוואר; Serbian: Темишвар / Temišvar; Banat Bulgarian: Timišvár; Turkish: Temeşvar; Slov…
Postcard of the castle of Count Csito Csekonics in Zsombolya. Jimbolia is a town in Timiș county, Romania today. In Banat Bulgarian, it is known as Džimbolj, in German as Hatzfeld, in Hungarian as Zsombolya, and in Serbian as Žombolj (Жомбољ).
Postcard of Franz Joseph Square in Nagykikinda. Kikinda (Serbian Cyrillic: Кикинда, pronounced [kǐkiːnda]) is a city and the administrative center of the North Banat District in the autonomous province of Vojvodina, Serbia. The city urban area has 38,065 …
Postcard of Franz Joseph Square in Nagykikinda. Kikinda (Serbian Cyrillic: Кикинда, pronounced [kǐkiːnda]) is a city and the administrative center of the North Banat District in the autonomous province of Vojvodina, Serbia. The city urban area has 38,065 …
A levelezőlap képes oldalán, újvidéki utcarészlet látható az Erzsébet szállóval. 1854-ben épült egy korábbi, 1748 óta ott álló vendégfogadó helyén. Első tulajdonosa, építtetője Johan Ajgler volt. 1914-ben Kozma és Kovács vezette, az akkor 45 szobás, étere…
Postcard of the lighthouse at the corner of River Duna and River Tisza in Újvidék. Novi Sad (Serbian Cyrillic: Нови Сад; Hungarian: Újvidék is the second largest city in modern-day Serbia, the capital of the autonomous province of Vojvodina and the admini…