Illoggja biex tara dan l-oġġett f'lingwi oħra
The married woman
Translation:
When I opened my eyes this morning at daybreak
And I sorrowfully looked out at the sky
I thought with sadness about the life ahead of me,
With nothing to concern me but the misery of life.
I have worn no raggy or shabby clothes
Since I placed the ring on you in the church;
My shoes were stylish and my clothes refined,
I am proud to say i…
Kontributuri
- The Royal Irish Academy
- Doegen Records Web Project, Royal Irish Academy
- Dr Wilhelm Doegen
- Lautabteilung, Preußische Staatsbibliothek (now Lautarchiv, Humboldt-Universität zu Berlin)
- Wilhelm Doegen
- Mícheál Turraoin from Co. Waterford
- Royal Irish Academy Doegen Records Web Project
Kreatur
- Dr Wilhelm Doegen
Pubblikatur
- Doegen Records Web Project, Royal Irish Academy
Suġġett
- Irish poetry
- Laments -- Ireland
- Accents and dialects - Irish language - Ireland: Waterford (County)
Tip ta' oġġett
- SOUND
Kontributuri
- The Royal Irish Academy
- Doegen Records Web Project, Royal Irish Academy
- Dr Wilhelm Doegen
- Lautabteilung, Preußische Staatsbibliothek (now Lautarchiv, Humboldt-Universität zu Berlin)
- Wilhelm Doegen
- Mícheál Turraoin from Co. Waterford
- Royal Irish Academy Doegen Records Web Project
Kreatur
- Dr Wilhelm Doegen
Pubblikatur
- Doegen Records Web Project, Royal Irish Academy
Suġġett
- Irish poetry
- Laments -- Ireland
- Accents and dialects - Irish language - Ireland: Waterford (County)
Tip ta' oġġett
- SOUND
Istituzzjoni fornitriċi
Aggregatur
Dikjarazzjoni tad-drittijiet tal-midja f'dan ir-rekord (sakemm mhux speċifikat mod ieħor)
- http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Drittijiet
- Copyright RIA 2009
Data tal-ħolqien
- 1928-09-05
Postijiet
- Co. Waterford
- County Waterford
- Irlanda
Sors
- https://doegen.ie/LA_1051d3
Identifikatur
- #9z90gn32s
Format
- audio
Lingwa
- ga
- gle
Huwa parti minn
- EnrichEuropeana
Pajjiż fornitur
- Ireland
Isem il-kollezzjoni
L-ewwel darba ppubblikata fuq Europeana
- 2022-05-11T08:03:07.450Z
L-aħħar aġġornament mill-istituzzjoni fornitriċi
- 2022-05-11T08:03:07.450Z