Pogosto zastavljena vprašanja

Kako lahko zagotovim povratne informacije Europeani?

Najboljši način, da delite svoje misli z nami, je z uporabo gumba za povratne informacije v spodnjem desnem kotu katere koli strani spletnega mesta. Gumb za povratne informacije je označen s puščico na spodnji sliki.

Zakaj si ne morem ogledati izdelka ali dostopati do njega?

Za prikaz virov na Europeani uporabljamo povezave do ustanove za varstvo kulturne dediščine, ki gosti digitalne vire. Glavni razlog, da elementi niso dostopni, je, da so povezave do virov prekinjene (za več podrobnosti preberite ta članek). Europeana ima postopek za preverjanje in popravilo prekinjenih povezav, zato ga, če ga odkrijete, prijavite z gumbom za povratne informacije. Če povezave ni mogoče popraviti, se elementi lahko odstranijo brez povezave. Ker ta postopek lahko traja nekaj mesecev, lahko včasih opazite elemente, ki niso dostopni dlje časa (za več podrobnosti preberite ta članek).

Zakaj ne morem prenesti izdelka?

Če ne morete prenesti elementa, je to lahko zato, ker:

• Izdelek je zaščiten z avtorskimi pravicami in ustanova, ki ga je zagotovila, nas je prosila, da onemogočimo funkcijo prenosa.
• Institucija, ki je zagotovila storitev, je to postavko na svojem spletnem mestu razveljavila.
• Treba je določiti povezavo do postavke, ki jo zagotovi institucija, ki zagotavlja storitve.
• Element gostuje na platformi, ki ne omogoča neposrednega prenosa.

Ali lahko najdem artikel kje drugje?

Če artikel ni na voljo na Europeani, lahko do njega dostopate na spletišču institucije, ki ga zagotavlja. To lahko storite tako, da sledite povezavi „Prikaži na spletišču institucije, ki zagotavlja storitve“, ki je označena s puščico na spodnji sliki.

Kako prijavim napačen naslov elementa, ustvarjalca, lokacijo ali opis?

Z gumbom za povratne informacije sporočite vse informacije, za katere menite, da so nepravilne, in o tem bomo obvestili institucijo, ki je zagotovila informacije, da bo lahko popravila podatke pri viru. Na nosilca, ki zagotavlja storitve, se lahko obrnete tudi neposredno, tako da sledite povezavi „Prikaži na spletišču nosilca, ki zagotavlja storitve“, ki se nahaja pod naslovom in opisom postavke. Žal ne moremo jamčiti, ali in kdaj bodo spremembe izvedene, saj je to prepuščeno presoji institucije, ki jih zagotavlja.

Kaj pa napake v zgodbah, kot so blogi in razstave?

Če se napaka nanaša na informacije v naših zgodbah - kot so naši blogi in razstave - potem si prizadevamo pregledati vaše predloge v 2-3 delovnih dneh.

Ali lahko na spletni strani Europeane kupim fizični predmet, ki si ga ogledujem?

Naše spletno mesto vam omogoča digitalni dostop do milijonov predmetov kulturne dediščine iz ustanov za varstvo kulturne dediščine po vsej Evropi. Teh predmetov nimamo v lasti ali jih ne prodajamo in vam ne moremo pomagati pri vaši poizvedbi. Vendar vam lahko pri tem pomaga ustanova, ki je zagotovila to postavko. Če želite stopiti v stik z institucijo, sledite povezavi „Ogled na spletišču institucije, ki zagotavlja informacije“, ki se nahaja pod naslovom in opisom postavke.

Ali lahko uporabim ta izdelek?

Če želite izvedeti, ali in kako lahko uporabite element, kliknite izjavo o pravicah v spodnjem levem kotu pod medijem, označeno s puščico na spodnji sliki. Če želite izvedeti več o tem, kaj vsaka izjava pomeni, se pomaknite nad izjavo in prikazal se bo kratek povzetek. Kliknete lahko tudi na izjavo in celotno besedilo bo prikazano na ločeni strani.

Kako lahko ponovno uporabim vire na Europeani?

Če želite izvedeti, kako so bili naši viri uporabljeni za obogatitev izobraževalnih virov, odpiranje novih raziskovalnih področij ali ustvarjanje novih umetnosti, iger in zabave, si oglejte te primere.

Kako si lahko ogledam spletni vmesnik v svojem jeziku?

Če si želite ogledati vmesnik spletnega mesta v želenem jeziku, kliknite izbirnik jezika v spodnjem desnem kotu strani, označen s puščico na spodnji sliki. Vse vsebine, ki so na voljo v izbranem jeziku, bodo prikazane v tem razdelku.

Če vas zanima branje objave na blogu ali razstave, ki trenutno ni na voljo v vašem želenem evropskem jeziku, nam to sporočite prek gumba za povratne informacije in videli bomo, kako lahko ugodimo vaši zahtevi.

Kako aktiviram večjezično iskanje ?

Europeana je uvedla večjezično iskanje, da bi povečala odkrivnost predmetov kulturne dediščine v svoji zbirki. Številni elementi vsebujejo opisne informacije (metapodatke), ki so na voljo le v omejenem številu jezikov. Ker naše iskanje temelji na ključnih besedah, elementi morda ne bodo prikazani v rezultatih iskanja, če so iskalni izrazi v jeziku, ki se razlikuje od njihovih metapodatkov. Večjezično iskanje to obravnava s prevajanjem poizvedbe v angleščino, ki služi kot vmesni jezik za prepoznavanje ujemajočih se izrazov v drugih jezikih. Nato vrne kombinacijo elementov z ujemajočimi se metapodatki v izvirnem jeziku poizvedbe in v drugih jezikih, s čimer razširi doseg iskanja.

Za aktivacijo večjezičnega iskanja sledite spodnjim navodilom:

• Na strani z rezultati iskanja aktivirajte večjezično iskanje tako, da kliknete ikono na vrhu.
• Za aktivacijo večjezičnega iskanja potrebujete račun Europeana. Če že imate račun, se prijavite, da omogočite to funkcijo. Če računa še nimate, se registrirajte po teh navodilih.
• Ko ste prijavljeni, vnesite iskalno poizvedbo in prikazani bodo elementi, ki se ujemajo z njo v vseh razpoložljivih jezikih. Nasveti za iskanje po spletišču Europeane so na voljo na tej strani.
• Večjezično iskanje lahko deaktivirate tako, da kliknete ikono na vrhu strani z rezultati iskanja.

Kako lahko vidim ta element v svojem jeziku?

S storitvijo samodejnega prevajanja lahko informacije o elementu (metapodatki) prevedete tako, da izberete jezik s funkcije prevajanja na dnu strani elementa, ki je označen s puščico na spodnji sliki. S to funkcijo lahko informacije o izdelku prevedete v 24 uradnih evropskih jezikov.

Kje lahko najdem ime ustvarjalca in datum objave?

Glede na vrsto vsebine lahko te informacije najdete na treh različnih lokacijah:

• Za postavke, če jih je posredovala institucija, ki jih je zagotovila, so te informacije na voljo v oddelku „Dobro je vedeti“ pod opisom.
• Za objave v spletnem dnevniku so te informacije prikazane pod glavno sliko.
• Pri razstavah je datum objave prikazan pod glavno sliko, ime ustvarjalca pa na strani „krediti“.

Če teh informacij ne najdete, nas povprašajte prek našega gumba za povratne informacije. Običajno vam bomo odgovorili v 2-3 delovnih dneh.

Kako lahko zahtevam, da se moje ime, fotografija ali podatki odstranijo s spletišča Europeane?

Sporočite nam prek gumba za povratne informacije, mi pa bomo stopili v stik z institucijo, ki je zagotovila informacije, da jih bo lahko popravila pri viru. Naša politika je, da prikažemo podatke o izdelku, kot nam jih je posredovala institucija, ki zagotavlja podatke; zato Sodišče od institucij, ki zagotavljajo podatke, zahteva, da izvedejo popravke.

Kako lahko predlagam nove funkcije in izboljšave?

Super je, da imate idejo, za katero verjamete, da nam bo pomagala izboljšati uporabniško izkušnjo. Svoj predlog lahko delite z nami tako, da:

• Glasovanje o predlaganih funkcijah na strani z zamislimi o funkcijah.
• Predlaganje funkcij prek gumba za povratne informacije, ki se nahaja v spodnjem desnem kotu katere koli strani.

Kako lahko svojo zbirko (moje predmete) objavim na spletišču Europeane?

Veseli smo, da želite sodelovati z nami. Sledite tej povezavi, ki vsebuje dragocene informacije o postopku objave podatkov.