Často kladené otázky

Ako môžem Europeane poskytnúť spätnú väzbu?

Najlepší spôsob, ako sa s nami podeliť o svoje myšlienky, je pomocou tlačidla spätnej väzby v pravom dolnom rohu ktorejkoľvek stránky webovej stránky. Tlačidlo spätnej väzby je zvýraznené šípkou na obrázku nižšie.

Prečo nemôžem zobraziť alebo získať prístup k položke?

Na zobrazenie zdrojov na Europeane používame odkazy na inštitúciu správy kultúrneho dedičstva, v ktorej sa digitálne zdroje nachádzajú. Hlavným dôvodom, prečo položky nie sú prístupné, je to, že odkazy na zdroje sú rozbité (ďalšie podrobnosti nájdete v tomto článku). Europeana má proces kontroly a opravy nefunkčných odkazov, takže ak ich objavíte, nahláste ich pomocou tlačidla spätnej väzby. Ak nie je možné odkaz opraviť, položky môžu byť odobraté offline. Keďže tento proces môže trvať niekoľko mesiacov, niekedy si môžete všimnúť, že položky nie sú prístupné dlhšiu dobu (viac informácií nájdete v tomto článku).

Prečo nie je možné stiahnuť položku?

Ak nemôžete stiahnuť položku, môže to byť preto, že:

• Položka je chránená autorskými právami a poskytujúca inštitúcia nás požiadala o vypnutie funkcie sťahovania.
• Poskytujúca inštitúcia túto položku na svojom webovom sídle zrušila.
• Je potrebné stanoviť súvislosť s položkou poskytnutou poskytujúcou inštitúciou.
• Položka je hosťovaná na platforme, ktorá neumožňuje priame sťahovanie.

Môžem sa dostať k veci niekde inde?

Ak položka nie je k dispozícii na Europeane, môžete sa k nej dostať na webovom sídle poskytujúcej inštitúcie. Môžete tak urobiť kliknutím na odkaz „Zobraziť na webovom sídle poskytujúcej inštitúcie“, ktorý je zvýraznený šípkou na obrázku nižšie.

Ako nahlásim nesprávny názov položky, autora, miesto alebo popis?

Pomocou tlačidla spätnej väzby nahláste všetky informácie, ktoré si myslíte, že sú nesprávne, a my o tom informujeme poskytujúcu inštitúciu, aby mohla opraviť údaje pri zdroji. Poskytujúcu inštitúciu môžete kontaktovať aj priamo kliknutím na odkaz „Zobraziť na webovom sídle poskytujúcej inštitúcie“, ktorý sa nachádza pod názvom a opisom položky. Bohužiaľ, nemôžeme zaručiť, či alebo kedy sa zmeny vykonajú, pretože to je na uvážení poskytujúcej inštitúcie.

A čo chyby v príbehoch, ako sú blogy a výstavy?

Ak sa chyba týka informácií v našich príbehoch - ako sú naše blogy a výstavy - potom sa snažíme skontrolovať vaše návrhy do 2-3 pracovných dní.

Môžem si kúpiť fyzický predmet, ktorý si prezerám, na webovom sídle Europeany?

Naše webové sídlo vám poskytuje digitálny prístup k miliónom položiek kultúrneho dedičstva z inštitúcií správy kultúrneho dedičstva v celej Európe. Tieto položky nevlastníme ani nepredávame a nemôžeme vám pomôcť s vašim dotazom. Inštitúcia, ktorá poskytla túto položku, vám však môže pomôcť. Ak sa chcete obrátiť na inštitúciu, kliknite na odkaz „Zobraziť na webovom sídle poskytujúcej inštitúcie“, ktorý sa nachádza pod názvom a opisom položky.

Môžem použiť túto položku?

Ak chcete zistiť, či a ako môžete položku použiť, kliknite na vyhlásenie o právach v ľavom dolnom rohu pod médiami, zvýraznené šípkou na obrázku nižšie. Ak sa chcete dozvedieť viac o tom, čo jednotlivé výrazy znamenajú, podržte kurzor nad daným výrazom a zobrazí sa krátke zhrnutie. Môžete tiež kliknúť na vyhlásenie a celý text sa zobrazí na samostatnej strane.

Ako by som mohol opätovne použiť zdroje na Europeane?

Ak chcete zistiť, ako sa naše zdroje využili pri obohacovaní vzdelávacích zdrojov, otváraní nových oblastí výskumu alebo vytváraní nového umenia, hier a zábavy, pozrite sa na tieto príklady.

Ako môžem zobraziť webové rozhranie vo svojom jazyku?

Ak chcete zobraziť rozhranie webovej stránky vo vašom preferovanom jazyku, kliknite na výber jazyka v pravom dolnom rohu stránky, ktorý je zvýraznený šípkou na obrázku nižšie. Všetok obsah dostupný vo zvolenom jazyku sa zobrazí v tomto miestnom nastavení.

Ak máte záujem o prečítanie blogového príspevku alebo výstavy, ktoré v súčasnosti nie sú k dispozícii vo vašom preferovanom európskom jazyku, dajte nám vedieť prostredníctvom tlačidla spätnej väzby a uvidíme, ako môžeme vyhovieť vašej žiadosti.

Ako môžem aktivovať viacjazyčné vyhľadávanie ?

Europeana zaviedla viacjazyčné vyhľadávanie s cieľom zvýšiť objaviteľnosť predmetov kultúrneho dedičstva vo svojej zbierke. Mnohé položky majú opisné informácie (metaúdaje) dostupné len v obmedzenom počte jazykov. Keďže naše vyhľadávanie je založené na kľúčových slovách, položky sa nemusia zobraziť vo výsledkoch vyhľadávania, ak sú hľadané výrazy v inom jazyku ako ich metaúdaje. Viacjazyčné vyhľadávanie to rieši prekladom dotazu do angličtiny, ktorá slúži ako pivotný jazyk na identifikáciu zodpovedajúcich výrazov v iných jazykoch. Potom vráti kombináciu položiek so zodpovedajúcimi metaúdajmi v pôvodnom jazyku dotazu aj v iných jazykoch, čím sa rozšíri dosah vyhľadávania.

Ak chcete aktivovať viacjazyčné vyhľadávanie, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

• Na stránke s výsledkami vyhľadávania aktivujte viacjazyčné vyhľadávanie kliknutím na ikonu v hornej časti.
• Ak chcete aktivovať viacjazyčné vyhľadávanie, musíte mať účet Europeana. Ak už máte účet, prihláste sa, aby ste túto funkciu povolili. Ak ešte nemáte účet, zaregistrujte sa podľa týchto pokynov.
• Po prihlásení zadajte vyhľadávací dotaz a zobrazia sa položky, ktoré ho zodpovedajú vo všetkých dostupných jazykoch. Tipy na vyhľadávanie na webovom sídle Europeany nájdete na tejto stránke.
• Viacjazyčné vyhľadávanie môžete deaktivovať kliknutím na ikonu v hornej časti stránky s výsledkami vyhľadávania.

Ako môžem vidieť túto položku v mojom jazyku?

Pomocou služby automatického prekladu môžete preložiť informácie o položke (metaúdaje) výberom jazyka z funkcie prekladu v dolnej časti stránky s položkami, ktorý je zvýraznený šípkou na obrázku nižšie. Táto funkcia umožňuje preložiť informácie o položke do 24 úradných európskych jazykov.

Kde nájdem meno autora a dátum zverejnenia?

V závislosti od typu obsahu môžete tieto informácie nájsť na troch rôznych miestach:

• Pokiaľ ide o položky, ak ich poskytla poskytujúca inštitúcia, tieto informácie sú k dispozícii v časti „Dobré informácie“ pod opisom.
• V prípade blogových príspevkov sa tieto informácie zobrazujú pod hlavným obrázkom.
• V prípade výstav sa dátum uverejnenia zobrazí pod hlavným obrázkom a meno tvorcu sa zobrazí na stránke „kredity“.

Ak tieto informácie nemôžete nájsť, opýtajte sa nás prostredníctvom nášho tlačidla spätnej väzby. Obrátime sa na vás zvyčajne do 2-3 pracovných dní.

Ako môžem požiadať o odstránenie svojho mena, fotografie alebo informácií z webovej lokality Europeana?

Oznámte nám to prostredníctvom tlačidla spätnej väzby a my sa spojíme s poskytujúcou inštitúciou, aby ju mohla opraviť pri zdroji. Našou politikou je zobrazovať informácie o položkách tak, ako nám ich poskytla poskytujúca inštitúcia; preto žiadame inštitúcie poskytujúce pomoc, aby vykonali opravy.

Ako môžem navrhnúť nové funkcie a vylepšenia?

Je skvelé, že máte nápad, o ktorom si myslíte, že nám pomôže zlepšiť používateľskú skúsenosť. Svoj návrh môžete s nami zdieľať prostredníctvom:

• Hlasovanie o navrhovaných funkciách na stránke Nápady na funkcie.
• Navrhovanie funkcií prostredníctvom tlačidla spätnej väzby umiestneného v pravom dolnom rohu ktorejkoľvek stránky.

Ako môžem uverejniť svoju zbierku (moje predmety) na webovom sídle Europeany?

Sme radi, že s nami chcete spolupracovať. Nasledujte tento odkaz, ktorý poskytuje cenné informácie o procese uverejňovania údajov.