Mistoqsijiet frekwenti

Kif nista’ nipprovdi feedback lill-Europeana?

L-aħjar mod biex taqsam il-ħsibijiet tiegħek magħna huwa billi tuża l-buttuna feedback fir-rokna t'isfel tal-lemin ta 'kwalunkwe paġna tal-websajt. Il-buttuna tal-feedback hija enfasizzata mill-vleġġa fl-immaġni ta’ hawn taħt.

Għaliex ma nistax nara jew naċċessa oġġett?

Biex nuru r-riżorsi fuq Europeana, nużaw rabtiet mal-istituzzjoni tal-wirt kulturali li fiha jiġu ospitati r-riżorsi diġitali. Ir-raġuni ewlenija li l-oġġetti mhumiex aċċessibbli hija li l-links għar-riżorsi huma miksura (aqra dan l-artikolu għal aktar dettalji). L-Europeana għandha proċess biex tiċċekkja u ssewwi links miksura, għalhekk jekk tiskopri waħda, jekk jogħġbok irrapportaha billi tuża l-buttuna tal-feedback. Jekk ma jkunx possibbli li tissewwa l-link, l-oġġetti jistgħu jittieħdu offline. Peress li dan il-proċess jista 'jieħu ftit xhur, xi kultant tista' tinnota oġġetti li mhumiex aċċessibbli għal perjodu estiż ta'żmien (aqra dan l-artikolu għal aktar dettalji).

Għaliex ma nistax inniżżel oġġett?

Jekk ma tistax tniżżel oġġett, jista 'jkun minħabba li:

• L-oġġett huwa fid-drittijiet tal-awtur, u l-istituzzjoni li tipprovdi talbetna niddiżattivaw il-funzjonalità tat-tniżżil.
• L-istituzzjoni fornitriċi neħħiet il-pubblikazzjoni tal-oġġett fuq is-sit web tagħha.
• Ir-rabta mal-entrata pprovduta mill-istituzzjoni provvedenti jeħtieġ li tiġi ffissata.
• L-oġġett huwa ospitat fuq pjattaforma li ma tippermettix tniżżil dirett.

Nista' naċċessa l-oġġett x'imkien ieħor?

Jekk l-oġġett ma jkunx disponibbli fuq Europeana, tista' taċċessah fuq is-sit web tal-istituzzjoni provvedenti. Tista’ tagħmel dan billi ssegwi l-link “Ara s-sit web tal-istituzzjoni provvedenti”, enfasizzat mill-vleġġa fl-immaġni ta’ hawn taħt.

Kif nirrapporta titlu, kreatur, post jew deskrizzjoni żbaljata tal-oġġett?

Jekk jogħġbok irrapporta kwalunkwe informazzjoni li taħseb li mhijiex korretta bl-użu tal-buttuna tal-feedback, u aħna ninfurmaw lill-istituzzjoni provvedenti sabiex ikunu jistgħu jikkoreġu d-data fis-sors. Tista’ tikkuntattja wkoll lill-istituzzjoni provvedenti direttament billi ssegwi l-link “Ara s-sit web tal-istituzzjoni provvedenti”, li jinsab taħt it-titlu u d-deskrizzjoni tal-oġġett. Sfortunatament, ma nistgħux niggarantixxu jekk jew meta se jsiru l-bidliet, peress li dan huwa fid-diskrezzjoni tal-istituzzjoni li tipprovdi.

Xi ngħidu dwar żbalji fi stejjer bħal blogs u wirjiet?

Jekk l-iżball huwa relatat ma 'informazzjoni fl-istejjer tagħna - bħall-blogs u l-wirjiet tagħna - allura aħna nimmiraw li nirrevedu s-suġġerimenti tiegħek fi żmien 2-3 ijiem ta' xogħol.

Nista' nixtri l-oġġett fiżiku li qed inħares lejh fuq is-sit web tal-Europeana?

Is-sit web tagħna jagħtik aċċess diġitali għal miljuni ta’ oġġetti tal-wirt kulturali minn istituzzjonijiet tal-wirt kulturali madwar l-Ewropa. Aħna ma nbigħux jew ma nbigħux dawn l-oġġetti u ma nistgħux ngħinuk bil-mistoqsija tiegħek. Madankollu, l-istituzzjoni li pprovdiet dan l-oġġett tista’ tgħinek. Biex tikkuntattja lill-istituzzjoni, jekk jogħġbok segwi l-link “Ara s-sit web tal-istituzzjoni provvedenti”, li jinsab taħt it-titlu u d-deskrizzjoni tal-oġġett.

Nista' nuża dan l-oġġett?

Biex issir taf jekk u kif tista’ tuża oġġett, ikklikkja fuq id-dikjarazzjoni tad-drittijiet fir-rokna t’isfel tax-xellug taħt il-midja, enfasizzata mill-vleġġa fl-immaġni ta’ hawn taħt. Biex titgħallem aktar dwar xi tfisser kull dikjarazzjoni, mur fuq id-dikjarazzjoni u se jidher sommarju qasir. Tista’ tikklikkja wkoll fuq id-dikjarazzjoni u t-test sħiħ se jidher fuq paġna separata.

Kif nista' nuża mill-ġdid ir-riżorsi fuq Europeana?

Biex tiskopri modi kif ir-riżorsi tagħna ntużaw fl-arrikkiment tar-riżorsi edukattivi, fil-ftuħ ta’ oqsma ġodda ta’ riċerka, jew fil-ħolqien ta’ arti, logħob u divertimenti ġodda, agħti ħarsa lejn dawn l-eżempji.

Kif nista' nara l-interface tal-websajt fil-lingwa tiegħi?

Biex tara l-interfaċċa tas-sit web fil-lingwa preferuta tiegħek, ikklikkja s-selettur tal-lingwa fir-rokna t’isfel tal-lemin tal-paġna, enfasizzata mill-vleġġa fl-immaġni ta’ hawn taħt. Il-kontenut kollu disponibbli fil-lingwa magħżula se jintwera f'dan il-lokal.

Jekk inti interessat li taqra blog post jew wirja li bħalissa mhijiex disponibbli bil-lingwa Ewropea preferuta tiegħek, jekk jogħġbok għarrafna permezz tal-buttuna tal-feedback, u se naraw kif nistgħu nakkomodaw it-talba tiegħek.

Kif nista' nattiva t-tfittxija multilingwi ?

Europeana implimentat tfittxija multilingwi biex iżżid is-sejbien tal-oġġetti tal-wirt kulturali fil-kollezzjoni tagħha. Ħafna oġġetti għandhom informazzjoni deskrittiva (metadata) disponibbli biss f’għadd limitat ta’ lingwi. Minħabba li t-tfittxija tagħna hija bbażata fuq kliem ewlieni, l-oġġetti jistgħu ma jidhrux fir-riżultati tat-tfittxija jekk it-termini tat-tfittxija jkunu f'lingwa differenti mill-metadata tagħhom. It-tiftix multilingwi jindirizza dan billi jittraduċi l-mistoqsija bl-Ingliż, li sservi bħala lingwa pern biex jiġu identifikati t-termini ta’ tqabbil f’lingwi oħra. Imbagħad jirritorna kombinazzjoni ta’ oġġetti b’metadata li taqbel kemm fil-lingwa oriġinali tat-tfittxija kif ukoll f’lingwi oħra, filwaqt li jestendi l-firxa tat-tfittxija.

Jekk jogħġbok segwi l-istruzzjonijiet ta’ hawn taħt biex tattiva t-tfittxija multilingwi:

• Fil-paġna tar-riżultati tat-tfittxija, attiva t-tfittxija multilingwi billi tikklikkja l-ikona fin-naħa ta’ fuq.
• Jeħtieġ li jkollok kont tal-Europeana biex tattiva t-tfittxija multilingwi. Jekk diġà għandek kont, illoggja biex tippermetti din il-karatteristika. Jekk għad m’għandekx kont, jekk jogħġbok irreġistra billi ssegwi dawn l-istruzzjonijiet.
• Ladarba tkun illoggjat, daħħal il-mistoqsija tat-tfittxija, u jintwerew l-oġġetti li jaqblu magħha fil-lingwi kollha disponibbli. Għal suġġerimenti dwar it-tiftix tas-sit web tal-Europeana, jekk jogħġbok irreferi għal din il-paġna.
• Tista’ tiddiżattiva t-tfittxija multilingwi billi tikklikkja l-ikona fin-naħa ta’ fuq tal-paġna tar-riżultati tat-tfittxija.

Kif nista' nara dan il-punt fil-lingwa tiegħi?

Bl-użu ta’ servizz ta’ traduzzjoni awtomatizzata, tista’ tittraduċi l-informazzjoni dwar l-oġġett (metadata) billi tagħżel lingwa mill-karatteristika tat-traduzzjoni fil-qiegħ tal-paġna tal-oġġett, enfasizzata mill-vleġġa fl-immaġni ta’ hawn taħt. Din il-karatteristika tippermettilek tittraduċi l-informazzjoni dwar l-oġġett fl-24 lingwa uffiċjali Ewropea.

Fejn nista' nsib l-isem tal-awtur u d-data tal-pubblikazzjoni?

Skont it-tip ta’ kontenut, tista’ ssib din l-informazzjoni fi tliet postijiet differenti:

• Għall-entrati, jekk tkun ġiet kondiviża mill-istituzzjoni provvedenti, din l-informazzjoni hija disponibbli fit-taqsima “Tajjeb li tkun taf” taħt id-deskrizzjoni.
• Għal blog posts, din l-informazzjoni tidher taħt l-immaġni ewlenija.
• Għall-wirjiet, id-data tal-pubblikazzjoni tintwera taħt l-immaġni ewlenija, u l-isem tal-kreatur jintwera fuq il-paġna “krediti”.

Jekk ma tistax issib din l-informazzjoni, jekk jogħġbok staqsi lilna permezz tal-buttuna tal-feedback tagħna. Aħna se terġa 'lura lilek tipikament fi żmien 2-3 ijiem tax-xogħol.

Kif nista' nitlob li ismi, ir-ritratt jew l-informazzjoni tiegħi jitneħħew mis-sit web tal-Europeana?

Jekk jogħġbok għarrafna permezz tal-buttuna tal-feedback, u se nikkuntattjaw lill-istituzzjoni provvedenti sabiex ikunu jistgħu jikkoreġuha fis-sors. Il-politika tagħna hija li nuru l-informazzjoni dwar il-punt kif ġiet kondiviża magħna mill-istituzzjoni li tipprovdi; għalhekk, nitolbu li l-istituzzjonijiet li jipprovdu jagħmlu l-korrezzjonijiet.

Kif nista’ nissuġġerixxi karatteristiċi u titjib ġodda?

Huwa kbir li għandek idea li temmen li tgħinna ntejbu l-esperjenza tal-utent. Tista' taqsam is-suġġeriment tiegħek magħna billi:

• Votazzjoni dwar il-karatteristiċi proposti fuq il-paġna Ideat tal-karatteristiċi.
• Tipproponi karatteristiċi permezz tal-buttuna tal-feedback li tinsab fir-rokna t’isfel tal-lemin ta’ kwalunkwe paġna.

Kif nista’ nippubblika l-kollezzjoni tiegħi (l-oġġetti tiegħi) fuq is-sit web tal-Europeana?

Aħna kuntenti li inti tixtieq li jissieħbu magħna. Jekk jogħġbok segwi din il-link, li tipprovdi informazzjoni siewja dwar il-proċess tal-pubblikazzjoni tad-data.