Logáil isteach chun an mhír seo a fheiceáil i dteangacha eile
Grabstele mit Totenmahl
griechisch : Αὐρ(ήλιος) Ἰούλιος καὶ Ἰουλίᾳ Σατορνί/νᾳ τῇ μητρὶ καὶ Ἀλεξάνδρῳ / [․․․] τῷ πατρὶ καὶ Αὐρ(ήλιος) Νικόλαος / [τοῖς] πάπποις διὰ Συρίωνος τοῦ συν/ [τρόφου] μνείας χάριν. ἀφῆκάν τε Συρίω/[να τὸν] δοῦλον τῷ μνημείῳ καθὼς καὶ πρέπ[ει(?)]· / [ἡ κυρία] ἐνετείλατο, ἐπεὶ ἔλαβεν λύτρα πα[ρ’] / [αὐτοῦ, ἵνα] τὰ καθήκοντα καθ’ ἐνιαυτὸν ταῖς ἐθίμ/[αις ἡμέραις] ποιῇ τῇ θρεψάσῃ, ὡς καὶ μέχρι νῦν πεποί…
Ábhar
- epigraphy
Cineál míre
- type of object:stele
- type of inscription:grabinschrift
Ábhar
- epigraphy
Cineál míre
- type of object:stele
- type of inscription:grabinschrift
Institiúidí soláthartha
Comhbhailitheoir
Ráiteas um Chearta Ceadúnas do na meáin sa mhír seo (mura sonraítear a mhalairt)
- http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/
Cearta
- © University of Salzburg - Ubi Erat Lupa
Láthair-Am
- Veles
- Mazedonien
- An Mhacadóin Thuaidh
Aitheantóir
- 6797
Formáid
- material: stone
Teanga
- la
Tagraítear dó
- Spomenik 71 (1931) 28,54[1]
Tír sholáthair
- Austria
Ainm bailiúcháin
Ar fáil den chéad uair ar Europeana
- 2015-02-26T13:53:19.290Z
An uair dheireanach a nuashonraíodh ón institiúid sholáthartha
- 2016-03-22T17:00:02.145Z