69 torthaí laistigh de Áit Marsala

7 - the barrels loaded on a carriage wagon; 1 - a cart bears wine barrels on a street in Marsala; 5 - bottling machine and bottling operations in a cellar; …

T(ito) Quartio / Masculo / T(iti) Quarti Cres/centinii Q(ui)r(ina) / filio

Imp(eratori) Caesari ⟦Domitiano⟧ / Aug(usto) Germanico / pont(ifici) max(imo) trib(unicia) pot(estate) III / imp(eratori) VII co(n)s(uli) X p(atri) p(atriae) / opus aque ductus exstructum / supra terram et lapidibus / quadratis a novo tectum

Eumeni / vivas

C(aio) Mevio Q(uinti) f(ilio) Donato / Iuniano q(uaestori) pro pr(aetore) / provinc(iae) Siciliae / optimo et humaniss(imo) / XII trib(us) patrono

ὁ δᾶμος / τῶν Λιλυβαιιτᾶν / Διόγνητον / Δαματρίου Μήγα[ν] / ε̣ὐ̣ε̣ρ̣γ̣έ̣τ̣α̣ν̣

[---] / opere ⸢plateam⸣ vici Sep̣[tizodi] / lapide Drepanitano sua p(ecunia) strav(it); / Q(uintus) Fabius Q(uinti) f(ilius) Maec(ia) Caesilius / Modius Titianus, q(uaestor) pro pr(aetore) / prov(inciae) Sici(liae), ⸢plateam⸣ vici / Septizodi sternendam e…

Pro salute et reditu et / victoria / [p(eratoris) ] Caesaris M(arci) Aureli Antonin[i] / [Aug(usti) Arme]ṇiaci, Medi[c]i, Parthici, / Maxi[mi] lib[e]rorumque eiu[s]; / [.A]ṇṇius L(uci) f(ilius) [Le]ṃonia Ṭerṭiu[s], / [duum]⸢duovir⸣ [ae]ḍịl[̣is], q…

/ L (ucio) Cassio Manili/ano c (larissimo) v (iro) curioni / minori q (uaestori) p (rovinciae) S (iciliae) curat (ori) / rei p (ublicae) Lilyb (itanorum) ob insigne (m) / eius abstinentiam pa/tientiam praestanti/ [a]m erga patriam sụ[am] / ordo splend[idi…

〈:in fronte〉 / δέομαί σο[υ], κά/ ⸢κάτω⸣ Ἑρμῆ κάτοχ[ε], / Ἑρ̣μ[ῆ], σοι καὶ οἳ / πολλοὶ παραιτηταὶ (:παραστάται / δὲ ⸢ἀνεικόνοι⸣ Τηλκῖ[ν]ε[ς] (Τελχῖνες) / ⸢δῶρον⸣ τὸ ⸢έμπω⸣ / παδεικουμενηιμα (παιδίσκην ἱκνουμένην Πρῖμαν). / ⸢ἐρωτῶ⸣ / παδείσκην (παιδίσκην) κ…

[---] Λευκάδιος̣̣[---]

〈:in fronte〉 / τὰν πρᾶξιν τὰν Απιθαμβ.αλ ποτὶ Νυμήριον / καταδίδημι παρὰ καταχθονίοισι θεοῖσι / καὶ Δαμ[έ]αν ὅπως [μ]ὴ δύναται ἀντία / ὅπως [μ]ὴ δύναται λέγειν / / 〈:in postica〉 / ποτὶ πᾶ[σα] πρᾶξι ἀντία λέγειν / μ[η]{δ}δὲ μισῖν

T(ito) Quarto / Masculo, / T(iti) Quarti Cres/centinii `Q(ui)r(ina)´ / fil(io), dec(urioni) spl(endidissimo) / col(oniae) Aug(ustae) ⸢Lilybitanorum⸣, / q(uestori) p(ecuniae) p(ublicae), cur(atori) f(rumenti) p(ublici).

Δαματρί[ου] / Ποπλείου / μακαρῖτα / χαῖρη (: χαῖρε)

Eumeni vivas / Ἀλπείνιον Μάγνον / τὸν λαμπρότατον ὑπατ(ικὸν) / καὶ ἁγνότατον δικαστὴν / βουλὴ καὶ δῆμος / Λιλυβαειτῶν διὰ τὰς / περὶ τὴν πατρίδα / εὐεργεσίας τὸν / πάτρωνα ⸢ἠμείψατο⸣

Ἰάσων Ἀρταφᾶντος / ἔζησεν ἀμέμπτω/ς ἕτη ο ́ / Θευδῶρα / ἔζησεν ἀμέμπτω/ς ἕτη ξ´

Διόδωρος ⸢ἥρος⸣ ἀγ/αθός

T(ito) Fulvio Aurelio / Antonino / Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aureli Antonini / Aug(usti) filio / L(ucius) Aponius Rufinus, / ob honorem seviratus, / pec(unia) sua.

〈:in superiore parte〉 / οἱ δεκορίωνες / Μ(άρκον) Οὐαλέριον Διογνήτου / Μῆγα υἱὸν Χόρτωνα / εὐεργέταν / ordo et populus civit(atis) Lilybit(anorum)

The drama of Crucifixion re-enacted

15 - the President of the region discovers a plaque on the hill of Calatafimi;; 5 - on the motor ship Venezuela the authorities head towards the island of Caprera;; 22 - put to the field in memory of the Messinian days of Garibaldi;; …

8 - little girls dressed as garibaldine sing a song; 9 - speech of the mayor of Marsala who has a Garibaldino next to him holding a banner indicating the battles; 10 - speech by Senator Aldo Spallicci ex garibaldino; …

Pro salute et reditu et / victoria / Imp(eratoris) Caesaris M(arci) Aureli Antonin[i] / Aug(usti) Armeniaci Medici Parthici / maxi[m]i liberorumque eiu[s] / [A]nnius L(uci) f(ilius) Lemonia Tertius / IIvirum aedilis q(uaestor) p(ecuniae) p(ublicae) cura[t…

[Rec]tori orbis [ter]ra[e] / [fun]datori publicae / [s]ecuritatis / [d(omino) n(ostro) Fl(avio)] Val(erio) Constantino / [---Domit]/[iu]s Latronianus / [v(ir) c(larissimus) cor]r(ector) prov(inciae) Siciliae / [dev]otus numini maies/[tat]ique eius