You're viewing this item in the new Europeana website. View this item in the original Europeana.

DR = VZ SECOURS DISCRET / F.VERMEYLEN . RV = KZ POUR LOUVAIN S.V.P. / 1914. / F.V DR: Buste à gauche d'une femme mettant l'index sur la bouche . RV: Une main au-dessus d'un blason couronné de la ville de Louvain. Surmonté d'une couronne murale. Des flammes. Des pièces de monnaie

VZ: Borstbeeld naar links van een vrouw die een wijsvinger op haar lippen houdt . KZ: Een hand boven een gekroond wapenschild van de stad Leuven. Kroon in de vorm van de torens van een kasteel. Vlammen. Muntstukken

L'administration militaire allemande de la ville de Louvain ayant interdit de répandre cette médaille, la frappe en fut remise jusqu'en 1918. Bélière. Cf. Lef 7 / 94 = Het Duits militair bestuur van de stad Leuven verbood de verspreiding van de penning; het slaan ervan werd uitgesteld tot in 1918. Draagoog. Cf. Lef 7 / 94