You're viewing this item in the new Europeana website. View this item in the original Europeana.

Altabataljonen - ÁLTTÁBATALJOVDNA

Samisk oversettelse kommer

ÁLTTÁBATALJOVDNA

 Álttábataljovdna mobiliserenjuvvui golggotmánu 10. beaivvi 1939:s  ja sáddejuvvui Mátta-Várjjagii norgga/suoma ráji ala neutrálitehta vákšumii mii bisttii ođđajagimánu 15. beaivái 1940:s. Bataljovdna čohkkejuvvui ođđasit cuoŋománu 10. beaivvi ja sáddejuvvui Siellaga Vuotnasiidii. Obertsleutnánta A.D. Dahl hovdii bataljovnna, ja sullii 830 olbmá ollejedje dohko cuoŋománu 21. beaivvi ja jotke Loabágii, gosa  jovde dan 23. beaivvi. Cuoŋománu 24. beaivvi jotkii Álttábataljovdna su 766 soalddáhiin bajás Jalgesáidái suddjet I/IR 12, Trønderbataljovnna olgešravdda. Álttábataljovdna garrestii veaigin 25áda  ”aláš 400” rádjái, maŋŋil trønderiid ja duiskalaččaid garra doaruid Rivttát-vuotnabađas,

 

Báhčáladdamat bistet cuoŋománu 25.- 28. beaivvi rádjái, ja dasto duiskalaš geassáda  Rivttátmuotkái. Cuoŋománu 29. beaivvi  garresta Álttábataljovdna Øsii ja soahtá dasto rámálmasat Rivttága, Skáiddi,  Roašmmi, Bálaga ja Bierdnavári guovlluin. Bataljovnna logut čájehit ahte 6 soalddáha gahčče ja 45 soalddáha roasmmahuvve.