You're viewing this item in the new Europeana website. View this item in the original Europeana.

Animal pattern (dōbutsu monyō 動物文様), plant pattern (shokubutsu monyō 植物文様): flying swallows, willow branches and matsukawabishi 松皮菱 with rhombus

Untergrund gefärbt (jizomari 地染). Passermarken (hoshi 星). Am unteren Schablonenrand: Signatur? Schablonenpapier (shibugami 渋紙): zusammengesetzt aus Makulatur, Schrift zum Teil noch sichtbar. Die Bezeichnung matsukawabishi 松皮菱 kommt daher, weil die Form einer gebrochenen Pinienrinde ähnelt. Matsu 松 = Pinie, kawa 皮 = Rinde (Haut), hishi/bishi 菱 = Raute