You're viewing this item in the new Europeana website. View this item in the original Europeana.

Plant pattern (shokubutsu monyō 植物文様): shōbugawa 菖蒲革 ("calamus" leather) and dotted shōchikubai 松竹梅 (pine-bamboo-plum) motifs

Untergrund gefärbt (jizomari 地染). Passermarken (hoshi 星). Shōbu 菖蒲 (= Kalmus) kann dem Laut nach auch „militärisch“ oder „kriegerisch“ bedeuten. Daher wurden die Rüstungen, die aus gegerbtem Hirschleder hergestellt waren, oft mit dem shōbu-Motiv verziert. Dieses Motiv kommt auch als Stoffmuster mit der Bezeichnung shōbugawa monyō 菖蒲革文様 ("Kalmus"-Leder-Muster) zur Verwendung. Die Darstellung der Ko…