Atelier Bernhard Graf von Plettenberg, Berlin-Dahlem: Grundstück