John McHugh (tenor)