Často kladené dotazy

Jak mohu Europeaně poskytnout zpětnou vazbu?

Nejlepší způsob, jak se s námi podělit o své myšlenky, je pomocí tlačítka zpětné vazby v pravém dolním rohu jakékoli stránky webu. Tlačítko zpětné vazby je zvýrazněno šipkou na obrázku níže.

Proč nemohu zobrazit položku nebo k ní získat přístup?

K zobrazení zdrojů na Europeaně používáme odkazy na instituci kulturního dědictví, v níž jsou digitální zdroje umístěny. Hlavním důvodem, proč položky nejsou přístupné, je to, že odkazy na zdroje jsou rozbité (další podrobnosti najdete v tomto článku). Europeana má proces kontroly a opravy nefunkčních odkazů, takže pokud je objevíte, nahlaste je prosím pomocí tlačítka pro zpětnou vazbu. Pokud není možné odkaz opravit, mohou být položky odebrány offline. Vzhledem k tomu, že tento proces může trvat několik měsíců, někdy si můžete všimnout, že položky nejsou přístupné po delší dobu (více informací naleznete v tomto článku).

Proč nemohu stáhnout položku?

Pokud nemůžete stáhnout položku, může to být proto, že:

• Položka je chráněna autorskými právy a poskytující instituce nás požádala o deaktivaci funkce stahování.
• Poskytující instituce tuto položku na svých internetových stránkách zrušila.
• Je třeba stanovit odkaz na položku poskytnutou poskytující institucí.
• Položka je hostována na platformě, která neumožňuje přímé stažení.

Mohu získat přístup k položce někde jinde?

Pokud tato položka není na Europeaně k dispozici, je možné, že k ní budete mít přístup na internetových stránkách poskytujícího orgánu. Můžete tak učinit kliknutím na odkaz „Zobrazit na internetových stránkách poskytující instituce“, který je zvýrazněn šipkou na obrázku níže.

Jak nahlásím nesprávný název položky, tvůrce, umístění nebo popis?

Veškeré informace, které považujete za nesprávné, nahlaste pomocí tlačítka pro zpětnou vazbu a my informujeme poskytující instituci, aby mohla opravit údaje u zdroje. Můžete se také obrátit přímo na poskytující instituci prostřednictvím odkazu „Zobrazit na internetových stránkách poskytující instituce“, který se nachází pod názvem a popisem položky. Bohužel nemůžeme zaručit, zda nebo kdy budou změny provedeny, protože je to na uvážení poskytující instituce.

A co chyby v příbězích, jako jsou blogy a výstavy?

Pokud se chyba týká informací v našich příbězích - jako jsou naše blogy a výstavy - pak se snažíme přezkoumat vaše návrhy do 2-3 pracovních dnů.

Mohu si koupit fyzický předmět, na který se dívám, na internetových stránkách Europeany?

Naše internetové stránky vám umožňují digitální přístup k milionům předmětů kulturního dědictví z institucí kulturního dědictví v celé Evropě. Tyto položky nevlastníme ani neprodáváme a nemůžeme vám s vaším dotazem pomoci. Instituce, která tuto položku poskytla, vám však může pomoci. Chcete-li instituci kontaktovat, klikněte na odkaz „Zobrazit na internetových stránkách poskytující instituce“, který se nachází pod názvem a popisem položky.

Mohu použít tuto položku?

Chcete-li zjistit, zda a jak můžete položku použít, klikněte na prohlášení o právech v levém dolním rohu pod médiem, které je zvýrazněno šipkou na obrázku níže. Chcete-li se dozvědět více o tom, co každý příkaz znamená, najeďte na příkaz a objeví se krátké shrnutí. Můžete také kliknout na výpis a celý text se objeví na samostatné stránce.

Jak bych mohl znovu využít zdroje na Europeaně?

Chcete-li zjistit, jak byly naše zdroje využity při obohacování vzdělávacích zdrojů, otevírání nových oblastí výzkumu nebo vytváření nového umění, her a zábavy, podívejte se na tyto příklady.

Jak mohu zobrazit rozhraní webových stránek v mém jazyce?

Chcete-li zobrazit rozhraní webových stránek ve vámi preferovaném jazyce, klikněte na přepínač jazyků v pravém dolním rohu stránky, který je zvýrazněn šipkou na obrázku níže. Veškerý obsah dostupný ve vybraném jazyce se zobrazí v tomto národním prostředí.

Pokud máte zájem si přečíst příspěvek na blogu nebo výstavu, která není v současné době k dispozici ve vašem preferovaném evropském jazyce, dejte nám prosím vědět prostřednictvím tlačítka pro zpětnou vazbu a uvidíme, jak můžeme vyhovět vaší žádosti.

Jak mohu aktivovat vícejazyčné vyhledávání ?

Europeana zavedla vícejazyčné vyhledávání s cílem zvýšit objevitelnost předmětů kulturního dědictví ve své sbírce. Mnoho položek má popisné informace (metadata) dostupné pouze v omezeném počtu jazyků. Vzhledem k tomu, že naše vyhledávání je založeno na klíčových slovech, položky se nemusí ve výsledcích vyhledávání zobrazovat, pokud jsou hledané výrazy v jiném jazyce než jejich metadata. Vícejazyčné vyhledávání to řeší překladem dotazu do angličtiny, která slouží jako pivotní jazyk pro identifikaci odpovídajících termínů v jiných jazycích. Poté vrací kombinaci položek s odpovídajícími metadaty jak v původním dotazovacím jazyce, tak v jiných jazycích, čímž rozšiřuje dosah vyhledávání.

Pro aktivaci vícejazyčného vyhledávání postupujte podle níže uvedených pokynů:

• Na stránce s výsledky vyhledávání aktivujte vícejazyčné vyhledávání kliknutím na ikonu nahoře.
• Chcete-li aktivovat vícejazyčné vyhledávání, musíte mít účet Europeany. Pokud již účet máte, přihlaste se a tuto funkci povolte. Pokud ještě nemáte účet, zaregistrujte se podle těchto pokynů.
• Po přihlášení zadejte vyhledávací dotaz a zobrazí se položky, které mu odpovídají ve všech dostupných jazycích. Tipy pro vyhledávání na internetových stránkách Europeany naleznete na této stránce.
• Vícejazyčné vyhledávání můžete deaktivovat kliknutím na ikonu v horní části stránky s výsledky vyhledávání.

Jak mohu zobrazit tuto položku v mém jazyce?

Pomocí automatizované překladatelské služby můžete přeložit informace o položce (metadata) výběrem jazyka z funkce překladu v dolní části stránky položky, zvýrazněné šipkou na obrázku níže. Tato funkce vám umožní přeložit informace o položkách do 24 úředních evropských jazyků.

Kde najdu jméno tvůrce a datum zveřejnění?

V závislosti na typu obsahu najdete tyto informace na třech různých místech:

• Pokud jde o položky, které byly sdíleny poskytující institucí, jsou tyto informace k dispozici v oddíle „Dobré informace“ pod popisem.
• U příspěvků na blogu jsou tyto informace zobrazeny pod hlavním obrázkem.
• U výstav je datum zveřejnění zobrazeno pod hlavním obrázkem a jméno autora je zobrazeno na stránce „kredity“.

Pokud tyto informace nenajdete, zeptejte se nás prostřednictvím našeho tlačítka pro zpětnou vazbu. Ozveme se vám obvykle do 2-3 pracovních dnů.

Jak mohu požádat o odstranění svého jména, fotografie nebo informací z internetových stránek Europeany?

Dejte nám prosím vědět prostřednictvím tlačítka zpětné vazby a my se spojíme s poskytující institucí, aby ji mohli opravit u zdroje. Naší zásadou je zobrazovat informace o položkách tak, jak nám je poskytla poskytující instituce; proto požadujeme, aby poskytující instituce provedly opravy.

Jak mohu navrhnout nové funkce a vylepšení?

Je skvělé, že máte nápad, o kterém si myslíte, že nám pomůže zlepšit uživatelský zážitek. O svůj návrh se s námi můžete podělit prostřednictvím:

• Hlasování o navrhovaných funkcích na stránce Nápady funkcí.
• Navrhování funkcí pomocí tlačítka zpětné vazby umístěného v pravém dolním rohu libovolné stránky.

Jak mohu zveřejnit svou sbírku (své položky) na internetových stránkách Europeany?

Jsme rádi, že s námi chcete spolupracovat. Sledujte prosím tento odkaz, který poskytuje cenné informace o procesu zveřejňování údajů.